Critique de Livre
Quel Fromage ? Quelle Souris ? Quelle Personne ?
Un Aperçu du Concept de Changement dans les Célèbres Livres « Qui a piqué mon fromage ? » et « Le Manager Minute »
Auteur : Dr. Morteza Majdafar
Le Dr Spencer Johnson۲ est reconnu comme un leader d’opinion, un auteur de livres de gestion variés et réputés, et un orateur exceptionnel. Certains le qualifient même de « Prédicateur de la Modernité. » Ses livres ont été présentés dans divers médias de masse, notamment CNN, Today Show, Larry King Live, Time magazine, Business Week, The New York Times, The Wall Street Journal, USA Today, Associated Press, et d’autres.
Beaucoup de ses livres ont également été traduits dans diverses langues. Il propose souvent des solutions simples à des problèmes complexes, qui se révèlent efficaces dans la pratique. Vous avez peut-être croisé les traductions persanes des livres du Dr Johnson, « Le Manager Minute » et « Qui a piqué mon fromage ? ». Ces deux livres figurent parmi ses best-sellers, chacun ayant été traduit en persan par au moins cinq traducteurs différents et publié plusieurs fois.۳ En particulier, « Qui a piqué mon fromage ? » a suscité une attention significative ces dernières années et est souvent recommandé, avec « Avalez le crapaud » de Brian Tracy, aux personnes confrontées à des défis.
« Qui a piqué mon fromage ? » raconte l’histoire de quatre personnages, deux souris et deux petits personnages, qui naviguent à travers les hauts et les bas de la vie en quête de leurs désirs. Le fromage est utilisé comme un symbole représentant quelque chose de désirable et de recherché. « Le fromage » symbolise en réalité les désirs et aspirations humains, qui peuvent varier d’une personne à l’autre, englobant des éléments tels qu’un emploi convenable, des relations humaines efficaces, la santé physique, le gain matériel, la paix mentale et émotionnelle, et bien d’autres choses qui peuvent différer selon les sociétés, les cultures et les races. Les quatre personnages de cette histoire représentent différents aspects de chacun de nous ; les traits simples et complexes enracinés en nous tous. Le labyrinthe dans l’histoire symbolise les différents environnements que nous rencontrons tout au long de la vie, tels que la maison, l’école, le lieu de travail, la société, et ainsi de suite.
Avancer dans une nouvelle direction vous aide à trouver de nouveau fromage.
Le Changement et la Vie des Souris et des Hommes
Le livre « Qui a piqué mon fromage ? » se compose de trois sections principales :
Dans la première section, d’anciens camarades de classe se réunissent lors d’une réunion et discutent de leurs efforts pour faire face aux changements de la vie.
La deuxième section constitue le cœur du livre, décrivant les comportements réflexifs de deux souris et de deux petits personnages lorsqu’ils affrontent des changements, présentés sous forme d’une histoire captivante.
La troisième section présente les opinions des individus sur l’histoire et la manière dont ils envisagent d’appliquer ses leçons dans leur travail et leur vie personnelle.
Le livre « Qui a piqué mon fromage ? » commence avec le thème du changement et de la résistance à celui-ci, Spencer Johnson identifiant la peur du changement comme la cause principale de la confusion et de l’incapacité à s’adapter, menant à l’échec dans la vie. Au début de l’histoire, un personnage nommé Michael partage une histoire simple mais intrigante avec un groupe d’anciens amis, ce qui incite certains à s’adapter aux changements dans leur lieu de travail et même à les aider dans leur vie personnelle. Nous lisons ensuite que les quatre personnages principaux, deux souris et deux petits personnages, cherchent quotidiennement leur fromage spécifique dans le labyrinthe. Les souris utilisent la méthode simple et traditionnelle de « l’essai et l’erreur » pour trouver le fromage. Lorsqu’elles découvrent une station pleine de fromage, les petits personnages la considèrent comme une source inépuisable.
Cependant, les souris évaluent régulièrement leur situation, donc quand le fromage vient à manquer, elles ne sont pas surprises, car elles avaient anticipé cela lors de leurs évaluations précédentes, et elles se remettent rapidement en route à travers le labyrinthe. En revanche, les petits personnages n’arrivent pas immédiatement à saisir la réalité et cherchent quelqu’un à blâmer pour avoir déplacé leur fromage. Ils se plaignent de leur situation et résistent au changement. Mais finalement, lorsque la faiblesse et la faim les submergent, l’un des petits personnages réalise que s’il ne change pas, il périra. Il surmonte ainsi sa peur du labyrinthe, abandonnant le confort de la station de fromage vide. Au lieu de se demander, « Qui a piqué mon fromage ? », il se demande, « Pourquoi ne me suis-je pas levé plus tôt ? Pourquoi n’ai-je pas commencé à chercher du fromage plus tôt ? » et se demande ensuite, « Que ferais-je si je n’avais pas peur ? »
L'importance d'accepter le changement dans la vie et au travail est reconnue comme une clé du succès dans tous les aspects de la vie.
Le Petit Personnage se met en route seul. Il s’efforce de prendre le contrôle de la situation plutôt que de laisser les événements le dominer. Il se dit : « Si ces deux petites souris ont pu le faire, alors moi aussi. » Avancer vers l’avenir lui procure un sentiment étrange. Il réalise qu’il a été emprisonné par sa propre peur. En conséquence, il écrit sur le mur : « Lorsque tu surmontes ta peur, tu te sentiras libre. »
Pendant ce temps, son ami reste à la station précédente, s’accrochant à ses anciennes croyances et résistant à tout changement. Cependant, avec son nouveau courage, il poursuit ses efforts et finit par retrouver les souris dans une station pleine de fromage. Il a maintenant appris à rire de ses erreurs, à laisser le passé derrière lui et à avancer vers l’avenir. Il a compris que les souris ne suranalysent pas les choses et ne les compliquent pas ; elles s’adaptent simplement aux circonstances changeantes. Désormais, il inspecte la station de fromage quotidiennement pour ne plus être pris au dépourvu par des changements inattendus.
Dans la section finale, alors que l’histoire de Michael sur les souris, les personnages et le fromage se termine, les vieux amis discutent des quatre personnages principaux. Ils se comparent aux personnages de l’histoire, partagent leurs expériences, et ce faisant, leurs faiblesses deviennent apparentes. Ils concluent également que répéter les comportements passés produira les mêmes résultats, et qu’ils doivent donc abandonner les vieilles habitudes et s’efforcer d’en adopter de meilleures.
Notes
- Qui a piqué mon fromage ?
۲. Pour plus d’informations sur Spencer Johnson, consultez : Magazine Roshd Management School, été ۲۰۰۶, un article intitulé « Le Roi des Paraboles ».
- À ce jour, l’auteur a trouvé des traductions de « Qui a piqué mon fromage ? » par les traducteurs suivants : Najmeh Hatami (Éditions Mehrdad), Shamsi Beheshtani (Éditions Akhtaran), Naeimeh Baratifard (Éditions Behzad), Mehdi Gharacheh Daghi (Éditions Asim), Fahimeh Kaffai et Zahra Najati (Éditions Ali), Mohammad Vakili et Zeinab Azampour (Éditions Rahnama).
